Montée aux mayens et Gita a Selva


Catégorie:
Pratiques sociales
Canton:

Description

Chaque année depuis 1854, un jour ensoleillée de la fin du mois de mai, les écoliers de Coire se rendent avec leurs enseignants dans les mayens environnants. Ils passent là quelques heures divertissantes dans la nature à jouer et à pique-niquer autour d’un feu de bois. Le soir, les élèves sont attendus par la population et défilent, accompagnés d’ensembles musicaux, à travers la vieille ville. Tous les trois ans a lieu un cortège costumé sur un thème précis. Après un discours et le chant traditionnel du mayen, les enfants apprennent qu’ils n’auront pas l’école le lendemain.

Poschiavo a une tradition similaire. Un beau dimanche de mai, les élèves réformés et leurs familles vont en promenade jusqu’à la chapelle de Selva en-dessus du village. Cette excursion de la paroisse a lieu depuis 1840. Un service religieux est célébré dans la chapelle, où résonne aussi le chant de la Selva. Ensuite, on partage une polenta préparée dans un grand chaudron en cuivre. L’après-midi est consacré aux jeux et au divertissement. La fête se termine lorsque tout le monde rentre ensemble au village.

Galerie d'images

  • Montée au mayen de Coire : cortège devant l’Obertor © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire : à la Wisshütte © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire : on fait griller des saucisses © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire © Nadja Simmen/Südostschweiz
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Le chant du mayen de Coire © Martin Schmid (Text), Wilhelm Steiner (Melodie)/Stadtschule Chur, 1926
  • Le chant de la ville de Coire © Martin Schmid (Text), Lucius Juon/Stadtschule Chur, 1965
  • Le cortège sort de la vielle ville (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : son dialecte (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le souffle du sud (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le musée d’art (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le train d’Arosa (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Gita a Selva, Poschiavo : on partage la polenta © Pierluigi Crameri, 2011
  • Gita a Selva, Poschiavo : repas commun © Pierluigi Crameri, 2011
  • Hymne de l’école réformée de Poschiavina © G. Luzzi (Text), L. Zanetti (Melodie), ed. 1925
  • Montée au mayen de Coire : cortège devant l’Obertor © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire : à la Wisshütte © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire : on fait griller des saucisses © Walter Schmid, 2010
  • Montée au mayen de Coire © Nadja Simmen/Südostschweiz
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Cortège à Coire sur le thème « Découvertes et inventions de l’humanité » © Pit Wolf, 2010
  • Le chant du mayen de Coire © Martin Schmid (Text), Wilhelm Steiner (Melodie)/Stadtschule Chur, 1926
  • Le chant de la ville de Coire © Martin Schmid (Text), Lucius Juon/Stadtschule Chur, 1965
  • Le cortège sort de la vielle ville (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : son dialecte (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le souffle du sud (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le musée d’art (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Les spécialités de Coire : le train d’Arosa (Coire, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Gita a Selva, Poschiavo : on partage la polenta © Pierluigi Crameri, 2011
  • Gita a Selva, Poschiavo : repas commun © Pierluigi Crameri, 2011
  • Hymne de l’école réformée de Poschiavina © G. Luzzi (Text), L. Zanetti (Melodie), ed. 1925

Documents vidéo

Cortège du mayen de Coire, 2010 © Pit Wolf/Foto Wolf, Chur

Churer Maiensässfahrt (3.6.2015) © Südostschweiz

Documents sonores

Ecole de Coire : le chant du mayen © Stadtschule Chur

Références et dossier

Publications
  • Domenic Cantieni: Churer Maiensässfahrt 1854-2004. In: Bündner Jahrbuch 46. Chur, 2004, p. 67-71

  • Heinrich Jecklin: Churer Maiensässfahrten. Chur, 1984

  • Antonio Lardelli: Almanacco del Grigioni Italiano - Ricordi: la gita a Selva negli anni '20 Pro Grigioni Italiano 1997, p 104-

  • Martin Schmid: Stiller Berg, viellieber Wald. In: Historische Aufsätze. Chur, 1969

  • Riccardo Tognina: Puschlaver Volksbräuche und Dorffeste. In: Terra Grischuna Nummer 5. Chur, 1965

  • Riccardo Tognina: Gita a Selva di Poschiavo. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981, p. 179-181

Dossier