Ir ad acla e gita a Selva


Sparta:
Praticas socialas
Chantun:

Descripziun

Dapi l'onn 1854 fan ils uffants da las scolas da Cuira – ensemen cun lur magistraglia – mintga onn durant in di sulegliv la fin da matg l'uschenumnada «Maiensässfahrt» davent da la citad a las differentas aclas dals conturns. Là passentan els uras legraivlas en la natira cun far gieus e cun in picnic sper ils fuclars. La saira vegnan las scolaras ed ils scolars spetgads da la populaziun e van – accumpagnads da gruppas da musica – tras la citad veglia da Cuira. Mintga trais onns ha lieu in cortegi costumà, deditgà ad in tschert tema. Suenter in pled festiv e suenter avair chantà la chanzun tradiziunala dad ir ad acla vegnan ils uffants a savair ch’els han liber il proxim di.

Er a Puschlav datti ina tala tradiziun da primavaira. Ina bella dumengia da matg van las scolaras ed ils scolars refurmads, accumpagnads da lur famiglias, a l'acla Selva sur il vitg. Questa excursiun dal cumin-baselgia ha lieu dapi ils onns 1840. En la baselgina da Selva datti in cult divin, al qual vegn er chantada la Chanzun da Selva. Alura vegn repartida la pulenta da farina da furmental cuschinada en ina gronda chaldera d'arom. Il suentermezdi è deditgà a gieus ed ad in program da divertiment. Cun il return cuminaivel al vitg finescha quest di da festa.

Gallaria d'illustraziuns

  • Ir ad acla a Cuira: partenza tar l'Obertor © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira: tar la «Wisshütta» © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira: brassar liongias tar la «Wisshütta» © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira © Nadja Simmen/Südostschweiz
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • La Chanzun dad ir ad acla da Cuira © Martin Schmid (Text), Wilhelm Steiner (Melodie)/Stadtschule Chur, 1926
  • La Chanzun da la citad da Cuira © Martin Schmid (Text), Lucius Juon/Stadtschule Chur, 1965
  • Il cortegi banduna la citad (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il dialect (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il favugn (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il museum d‘art (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il tren d’Arosa (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Gita a Selva, Puschlav: La pulenta vegn repartida © Pierluigi Crameri, 2011
  • Gita a Selva, Puschlav: Prender cuminaivlamain ina bucca sin viadi © Pierluigi Crameri, 2011
  • Imni da la Scola refurmada puschlavina © G. Luzzi (Text), L. Zanetti (Melodie), ed. 1925
  • Ir ad acla a Cuira: partenza tar l'Obertor © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira: tar la «Wisshütta» © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira: brassar liongias tar la «Wisshütta» © Walter Schmid, 2010
  • Ir ad acla a Cuira © Nadja Simmen/Südostschweiz
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • Cortegi a Cuira, deditgà al tema «Invenziuns e scuvertas da l'umanitad» © Pit Wolf, 2010
  • La Chanzun dad ir ad acla da Cuira © Martin Schmid (Text), Wilhelm Steiner (Melodie)/Stadtschule Chur, 1926
  • La Chanzun da la citad da Cuira © Martin Schmid (Text), Lucius Juon/Stadtschule Chur, 1965
  • Il cortegi banduna la citad (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il dialect (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il favugn (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il museum d‘art (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Spezialitads da Cuira: il tren d’Arosa (Cuira, 26.5.2016) © Silvia Conzett
  • Gita a Selva, Puschlav: La pulenta vegn repartida © Pierluigi Crameri, 2011
  • Gita a Selva, Puschlav: Prender cuminaivlamain ina bucca sin viadi © Pierluigi Crameri, 2011
  • Imni da la Scola refurmada puschlavina © G. Luzzi (Text), L. Zanetti (Melodie), ed. 1925

Documents da video

Cortegi dad ir ad acla a Cuira 2010 © Pit Wolf/Foto Wolf, Chur

Churer Maiensässfahrt (3.6.2015) © Südostschweiz

Documents sonors

Scola da la citad da Cuira: La Chanzun dad ir ad acla © Stadtschule Chur

Referenzas e dossier

Publicaziuns
  • Domenic Cantieni: Churer Maiensässfahrt 1854-2004. In: Bündner Jahrbuch 46. Chur, 2004, p. 67-71

  • Heinrich Jecklin: Churer Maiensässfahrten. Chur, 1984

  • Antonio Lardelli: Almanacco del Grigioni Italiano - Ricordi: la gita a Selva negli anni '20 Pro Grigioni Italiano 1997, p 104-

  • Martin Schmid: Stiller Berg, viellieber Wald. In: Historische Aufsätze. Chur, 1969

  • Riccardo Tognina: Puschlaver Volksbräuche und Dorffeste. In: Terra Grischuna Nummer 5. Chur, 1965

  • Riccardo Tognina: Gita a Selva di Poschiavo. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981, p. 179-181

Dossier